Liebe Japan-Interessierte,

herzlich willkommen zur vierten Ausgabe von japanwissen.info!

Ich danke Ihnen für Ihre Rückmeldungen, als Inspirationsquelle wurde die Zeitschrift bezeichnet – und genau dies soll sie sein …

 

Herbstanfang

Wieder sind drei Monate seit dem Erscheinen der letzten Ausgabe vergangen.

Dieser Sommer mit seinen nur wenigen heißen Tagen ist vorbei, Tag und Nacht sind am 22. September gleich lang, und von einem Freund habe ich ein Foto seines Japanischen Ahorns erhalten, dessen Blätter schon rot eingefärbt sind.

 

Die neuen Empfehlungen

In dieser Ausgabe finden Sie sehr unterschiedliche Beiträge.

Zunächst empfehle ich Ihnen die autobiografischen Aufzeichnungen von Donald Keene, einem herausragenden Literaturwissenschaftler, der sein Leben lang zwischen den USA und Japan lebte und in beiden Ländern berühmt wurde. Wie kaum ein anderer brachte er mit seinen Übersetzungen und Analysen die japanische Literatur dem englischsprachigen Publikum nahe.

Die zweite Empfehlung ist eine filmische Interpretation von Koreeda Hirokazus Film „Shoplifters“. Koreedas Filme werden weltweit gefeiert und er gilt als einer der bedeutendsten Regisseure Japans, oft wird er mit Ozu Yasujirō verglichen. Die beiden verbinden eine genaue Beobachtungsgabe und feine Nuancen bei der Vermittlung der Atmosphäre und der Charakterisierung der Figuren.

Das dritte Thema greift ein aktuelles Thema am Schnittpunkt von Technik und Gesellschaft auf: Cosima Wagner wirft aus kulturwissenschaftlicher Perspektive einen Blick auf die japanische Roboterentwicklung der letzten Jahrzehnte. Dabei zeigt sie, von welchen Vorstellungen das Verhältnis von echten und künstlichen Menschen geprägt wurde und wird.

Mit dieser Ausgabe macht japanwissen.info nun schon das erste Jahr voll. – Weitere Ausgaben werden folgen. Ich freue mich darauf, mich zu Winteranfang kurz vor Weihnachten mit neuen Empfehlungen zu melden.

Aber nun genießen Sie zunächst einmal die Herbstausgabe.

Hoffentlich ist ein für Sie interessantes Thema dabei.

Viel Freude mit den Beiträgen,

Susanne Phillipps

22.09.2021

 

Datenschutzhinweis: Bevor es weitergehen kann, ist noch eine Anmerkung notwendig. Ich habe meine Website selbst erstellt, sie nutzt weder Cookies für Webtracking noch Web-Analyse-Programme. Ich verweise an dieser Stelle auf meine Datenschutzerklärung und verstehe die weitere Nutzung meiner Website als Einverständniserklärung.

 

Bildnachweis 

Header: Von Bruno Cordioli from Milano, Italy – Kimono enchantment, CC BY 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=10405206, Ausschnitt, Schrift eingesetzt.

Buch-Arrangement Donald Keene: Von Susanne Phillipps – Eigenes Werk

Titelbild Shoplifters: By User:Katangais – Own work, CC BY 2.5, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=44129474

Buch-Arrangement Robotopia Nipponica: Von Susanne Phillipps – Eigenes Werk

In dieser Ausgabe:

Einige Bücher von Donald Keene in der Mitte die hier besprochene Autobiografie.

Ein Leben inmitten literarischer Klassiker – Aus der Biografie des großen Kulturvermittlers Donald Keene:

Donald Keene (2008). Chronicles of My Life. An American in the Heart of Japan.

In Plastik eingeschweißtes Papier, mit Klebestreifen an die Wand geheftet. Abgebildet sind Handschellen, darunter die Aufschrift: „Shoplifters will be handed to Police“.

Die Institution Familie auf dem Prüfstand – Eine filmische Interpretation des Spielfilms „Shoplifters“ von Koreeda Hirokazu:

Es war einmal … Shoplifters – Familienbande. Ein Film von Emmanuel Hamon (2021).

Spielzeug-Roboter der das Buch von Cosima Wagner im Arm hält

Können Roboter Japan „retten“? – Ein Einblick in die japanische Technikentwicklung:

Cosima Wagner (2013). Robotopia Nipponica. Recherchen zur Akzeptanz von Robotern in Japan.